La course des cinq quartiers

Le marathon de New-York City, autrement dénommé par les autochtones « the Five Boroughs Race », la course « des cinq quartiers » comme on dit de ce côté de l’Océan (traduction bien française, qui fait délicieusement penser à la recette du Picon-citron-curaçao de César dans Pagnol).

J’y ai participé en novembre dernier et je recommande l’expérience à tous ceux qui aiment les voyages, le sport, le dépassement de soi, le partage d’émotions avec des personnes venues de tous les pays du monde.

Une mention spéciale aux habitants de Brooklyn, pour leur ferveur et leurs encouragements qui vont droit au coeur.

La course passe devant le Metropolitan Museum of Art (MET) à visiter absolument. Le salle maori avec le plafond en planches de surf est à ne pas rater (photo à droite).

Le clipart du livre à droite est un lien vers un pdf que j’ai réalisé présentant le marathon en général et de celui de NYC en particulier.

♦ E.Kierzkowski-Chatal, Avocat – Cabinet Polythetis